Problem with tilde ~ not being resolved in NavigateUrl property

I have a hyperlink control in the file controls/account.ascx: <asp:HyperLink ID="lnkCreate" runat="server" NavigateUrl="~/account/create-account"><span>Create Account</span></asp:HyperLink> However, when I try to run this on the local asp development server, instead of resolving ...