Different labels for different users

Hi, I could use some input on a problem I have

I need to be able to present different labels for different users.


If Adam is logged in I need the label for a field to read "Age:"
If Bob is logged in I need the label for the same field to read "How old are you?:"
The input for both fields will still go into the same column in the database. So both fields targets the column "usrAge" in the DB.


I would like a stable solution which would work for 1000 users and each user has it's own label for age. Ciould I map them in an XML file or maybe store the different labels in a specific table in the database. I don't know? Is there a general solution to this kind of problem?
I think this problem is fairly similar to language translation of labels...only I need to specify the labels as users are created in the DB, each with a new label name.



Thanks in a ...