Can we access the controls at server side (ASP.NET) which are outside of the update panel whenever update panel sends a post back request to the server?

Answer:

Yes, We can access the controls which are outside of the update panel whenever update panel post back to the server. We can also change the data of those controls however it will not reflect at client side(or browser) because the AJAX call will only refresh/return the data within update panel.